this episode has been translated by â«trainfan1055â». it's my fault ... sunny: hey, parappa! parappa: what's up, sunny-chan? sunny: these kids are saying they're looking for their frisbee ... parappa: eh? kid: yeah, it got unexpectedly far and we lost sight of it. sunny: so parappa, you think you could help? parappa: okay! with this upgraded boxy boy!
sunny: doesn't look upgraded to me ... parappa: well, well. just watch. parappa: this is the new boxy boy! sunny: well, i like it! [translator's note] boxy boy will sometimes speak in so broken japanese that it is almost impossible to translate. parappa: he said, â«the hat being worn by the mermaid princess.â» kid: by â«mermaid princessâ», could he have meant the bronze statue? kid: but it wasn't wearin' no hat ... sunny: in any case, let's go look!
gaster: all i have to do is take a peek and ... gaster: shut the hell up! parappa: could this be it? the mermaid princess bronze statue? sunny: a mermaid statue? kid: ah, a hat! kid: it's the frisbee we were looking for! kid: i never thought it would fly this far. no wonder we couldn't find it ... kid: that's amazing! and yet, it looks just like an ordinary boombox ... parappa: boxy boy is equipped with fortune-telling functions.
kid: fortune-telling functions? where's it's maker? kid: where'd ya buy it from? parappa: since this is an original my dad made for me, ya ain't gonna find it being sold at some store. gaster: if i could get my hands on that ... boxy boy: right 7 ... boxy boy: left 2 ... boxy boy: left 7 ... groober: what to plan on using it for? gaster: to cause trouble ...
parappa: and the last one! parappa: yup, now it's perfect! pinto: then i'll go back and play with my friends. parappa: i-, i-, i have to use the bathroom ... parappa: that'd be dangerous ... parappa: pinto! pinto: what? parappa: can you watch boxy boy for me? pinto: i can't right now.
parappa: i can't hold it much longer ... parappa: in this life-or-death situation ... parappa: ... i counted on you, and yet you ... you ... ahhhhh! parappa: i think a little came out ... parappa: i can't hold it any longer. well, pinto is distracted right now, but i'm sure she'll see you eventually. boxy boy: something terrible - if you leave me here - will happen ... are you okay with that? parappa: don't worry ... i'll be right back. boxy boy: with a loud voice, record yourself saying: â«boxy boy is here!â» parappa: eh, with a loud voice?
boxy boy: with a loud voice! record yourself saying: â«boxy boy is here!â» parappa: o- okay, boxy boy ... parappa: boxy boy is hereeeee! pinto's friends: what's wrong? pinto: heck if i know ... pinto: get ready. pinto: alright, line up. pinto: i'm gonna take the picture! parappa: phew ...
parappa: that's problem #3 taken care of ... parappa: huh? what the ...? what? parappa: of course! i can always count on my little sister! parappa: pinto, where's boxy boy? pinto: beats me ... pinto: wasn't it right here? parappa: w- what should i do? where the hell did he go?! parappa: oh, yeah! before i went in the bathroom, boxy boy said something strange ... pinto: like what?
parappa: â«i think if you leave me here, something bad will happen!â» parappa: ah ... so this is what boxy boy meant ... parappa: if only i had listened to him ... pinto: why don't ya check inside the store? parappa: good idea! i'll go look! pinto's friends: pinto, we're leaving. gaster: let's see what we can get him to do! gaster: why don't you work?! groober: it's pointless ...
gaster: what the hell are you talking about?! â«pointlessâ»? are you saying we did all of this for nothing? groober: you have to plug it in ... radio: tonight, there will be an 80% chance of precipitation! gaster: â«tonight, there will be an 80% chance of precipitation.â» radio: if you plan to go outside, don't forget your umbrellas. yay! gaster: â«... don't forget ...â», uh? gaster: â«yayâ»? gaster: ? groober: ...
groober: it's just a weather forecast on the radio ... groober: ya gotta change it to the fortune-telling mode ... boxy boy: if i could say one thing, put me down! you should stop ... the previous one ... a bad place. gaster: â«put me down ...â» gaster: he's saying: â«i don't like this stressful environment; please put me somewhere else.â» groober: oh, well in that case, i'll take him somewhere. gaster: with this machine, gaster's gonna bring the town to it's knees! groober: gaster! gaster: uh?
groober: don't forget the umbrellas! gaster: uh, yes of course. matt: pj, you don't seem that tired today ... pj: eh-heh-heh-heh, i have no idea why. matt: what the heck is this? pj: it's parappa ... matt: what?! matt: parappa! parappa! parappa: matt? ...
parappa: ... and pj? pj: what's wrong? parappa: ahhh, i was looking for boxy boy and got a little ... matt: what happened to boxy boy? parappa: he disappeared all of a sudden! matt: eh?! parappa: what should i do? ... pj: but, why? parappa: he was probably ...
parappa: ... kidnapped! parappa: hello? kidnapper: if you want boxy boy back, pay us 10 billion, 10 thousand dollars! parappa: b- but i haven't got ... so much money ... kidnapper: oh, really? kidnapper: well, ya leave no choice ... parappa: boxy boooooy! matt: we'll help you find him. pj: i'm sure we'll find him.
parappa: hm! parappa: somehow i get the feeling we'll find him right away! boxy boy: this place won't stop, i don't like this place; i don't like it. put me back where i was before! boxy boy: stop taking me from the place i was in the beginning to the place i recently was to here! okay? groober: gaster, do you understand him? gaster: oh, that's easy! gaster: hm ... gaster: go to the poolside on stilts. gaster: you will receive a diamond!
groober: oh, now i get it. gaster: i'm gonna destroy anything that annoys me. cat: who are you guys? gaster: the master of fear, gaster! now hand over that dia- ... pj: here, right? parappa: yup. i was putting in some new batteries. matt: there's no sign of a clue anywhere. matt: parappa, was there anyone near you at that time? parappa: ah, pinto was here!
matt: alright! matt: let's see what pinto has to say. boxy boy: stop doing bad things! put me in the place i was originally. not the last one. groober: isn't he saying the same thing he was saying earlier? ... gaster: screw you! my chart is perfectly correct! gaster: oh, he said, â«throw a small round onion at a car that's driving on the freeway.â» gaster: the small onion attack has to have to do something with it! gaster: that's why we'll be fine as long as we wear crazy-looking clothes. gaster: therefore, this will somehow lead to us getting jewelry!
gaster: it's foolproof! pinto: i was taking pictures with my friends here. pj: may we see the picture? pinto: yup! matt & parappa: ooooooooooh! matt & parappa: this is it! thanks to â«trainfan1055â» for translating this episode. [notice] we are planning on creating a facebook page for parappa anime fans! stay tuned for updates! parappa: ah!
parappa: i- i- i- ... it can't be! ... parappa: i can't believe that boxy boy was collected as trash ... parappa: it can't beeeee! pinto: ain't this an over-exaggeration? i mean it's just a boombox ... pj: it is no over-exaggeration. pj: pinto, you should also be able to see how important boxy boy is to parappa ... parappa: i'm nothing without boxy boy ... pj: don't give up! we might still make it. matt: you're right! parappa, let's go to the incineration plant. hurry!
boxy boy: you keep doing things you shouldn't, that's bad. please put me back. groober: gaster? ... gaster: he's saying that he needs a quick break. groober: are you serious? gaster: ah! that's what i think he's saying! parappa: hurry! hurry! matt: parappa! there it is! parappa: yup! katie: since a while ago, i've been thinking about being in a slump ...
katie: how-does-this-look? ... paula: i don't know nothin' about being in a slump. katie: eh?! you gotta be kidding me! pinto: you guys! sunny: what's wrong? katie: you don't look too good ... pinto: help us find boxy boy! paula: what happened? tell us. trash man: that's weird ...
trash man: we don't pick up trash in that area today ... parappa: but that means ... matt: that means someone disguised as a garbage man stole him! pj: let's continue looking. pj: thanks. gaster: this is really pissing me off! boxy boy: all this is because you didn't put me back. put me back, idiot! i don't like being in this vehicle. gaster: you stupid machine! gaster: i'm gonna kill you!
gaster: that really hurt ... groober: just listen to the radio and calm down! radio: this is kwo7! radio: hi, this is dj doberman! caller: listen doberman. my tv is not working. i was wondering if it would work if i hit it. doberman: ouh, i wouldn't do that if i were you! doberman: the first thing you should do is calm down, then check the wiring. yeah! groober: you hear that? gaster: now i get it. â«wiringâ» he said? well, let's just take it apart and see how it works!
matt: hey! pj: did you find him? parappa: not yet ... katie: hey! matt: what are they doing here? katie: parappa, have you found boxy boy yet? paula: pinto asked us for help, so we're also looking for him. parappa: thank you pinto! pinto: hm ...
pj: at this point, we at least know the criminal was using a fake garbage truck, but ... sunny: now what are we gonna do if the police aren't gonna search for him? matt: but it's just a boombox ... i wonder if they'll even think it's worth it ... pinto: if that's the case, why don't we ask â«himâ»? everyone: who? pinto: ... doberman: okay joshua! now we have a quick message from maggie! doberman: we have six more callers coming your way, so don't go away! doberman: now, start the music!
doberman: who is it? pinto: doberman! doberman: yeah! pinto: we are looking for something. pinto: something very important! doberman: if you're looking for something, go to the police! doberman: oh-oh! what do you think you're doing? pinto: i'm begging you! pinto: please help us find my big brother's boombox!
doberman: boombox? parappa: there's only one boombox like this in the whole world. doberman: is it your boombox? parappa: due to my careless actions, it was stolen from me ... parappa: it's ... it's a special boombox made only for me ... parappa: it makes me feel special! pinto: doberman, you're the only one we can rely on ... doberman: okay ... doberman: okay! okay! your hearts have reached me!
doberman: i'll donate my time to you. boxy boy: this is a bad place. stop. boxy boy: hey, take me back. boxy boy: hey, i've had enough of your bad behavior. boxy boy: you will listen to me. gaster: th- this is a cursed boombox! groober: you're cursed, gaster. gaster: shut the hell up! gaster: he's saying we wants to go back to where he was before!
groober: i knew it ... doberman: okay! parappa: good afternoon, everyone. parappa: i'm parappa. parappa: the truth is, boxy boy, my special boombox was stolen from me. sunny: it's not just some ordinary boombox. sunny: it's very ... very special for parappa. parappa: boxy boy has given me many fun times. parappa: i don't want it to end here.
katie: he is blue and he occasionally speaks in puns. matt: the team that stole him are riding in a fake garbage truck. doberman: we are counting on you everyone! please help us find him! parappa: please ... please, everyone, i'm begging you! everyone: i see it! woman: i heard the radio. i saw the garbage truck. doberman: thank you very much. doberman: they found it! man: it just passed in front of the department store!
man: it turned at the corner. man: currently, it is caught at a red light! parappa: i'll go see! sunny: we should go too! katie: yup! doberman: hello, yes, hello, yes, hello! gaster: shut the hell up! i've got a red light, so just wait patiently! man: you thief! man: you'd better give back boxy boy!
gaster: why do they know that much about us? ... groober: i have no idea ... parappa: there he is! gaster: i don't know what's going on, but let's get outta here! man: hang in there, parappa! man: you can't give up! matt: parappa! take this! parappa: thanks, matt! thanks everyone! everyone: do your best!
doberman: everyone, block their path! don't let 'em get away! gaster: w-what? gaster: was this road closed? groober: beats me ... gaster: here too?! groober: here as well! gaster: doh! gaster: what the hell's goin' on? groober: they even have signs here?
man: give back the boombox! gaster: grrr ... what the hell is going on?! groober: maybe we'll know if we wake up the radio. man: they're racing down the road at full speed, doberman! doberman: thank-you! don't let 'em get away! woman: at this rate, i'm going to have to put more road blockades! gaster: what the?! parappa: wait for me. i'll be right there! man: stop right there!
gaster: i wish they'd shut the hell up! gaster: that's it! man: where the hell did they go?! man: huh?! man: now where the heck did they go? man: he completely vanished! man: he's gotta be somewhere! man: don't let your guard down! parappa: where's the garbage truck?
man: it vanished without a trace ... parappa: eh?! man: and to think we were this close! doberman: oh! parappa, ya listenin'? doberman: it's too early to give up, parappa! if he's not here, we just gotta find him! gaster: we escaped pretty well! groober: what are we gonna do with this boombox? gaster: get rid of that annoying boombox! groober: that's pretty wasteful, but i guess we have no choice.
boxy boy: â«boxy boy is hereeeee!â» gaster & groober: wh- what the heck?! â«boxy boy is hereeeee!â» parappa: that's ... parappa: ... the recording i made earlier! gaster: hurry up and shut him up! groober: shut up, you idiot! parappa: i've found him ... parappa: i've found him!
parappa: boxy boy! man: that's right! doberman: listen up, everyone! doberman: follow the red sportscar! gaster: i said shut up, damn you! groober: th-, th- this is bad, gaster! groober: behind you! behind you! gaster: eh? policeman: stop, thieves!
groober: what do we do?! what do we do?! what should we do?! what should we do?! boxy boy: i think it would be best if you stop doing bad things! boxy boy: you should have put me back where i was! groober: it's an intersection! groober: should we go right? gaster: uh ... gaster: no, left! man: that's dangerous! groober: check it out! the cars are gone!
gaster: see? what'd i tell ya? gaster: they lack the sense to chase after us. oh well, their loss! groober: by the way, gaster ... gaster: what is it? groober: the road is gone ... gaster: what the hell?! gaster: quick! we gotta get outta here! pj: parappa ... parappa: boxy boy is ...
pinto: big brother ... parappa: it's my fault ... parappa: i was too careless ... matt: don't beat yourself up for this ... sunny: yeah parappa, you tried your best! parappa: but ... boxy boy: if parappa is willing to accept me, ... everyone: huh? boxy boy: ... this story will have a happy end!
boxy boy: i'm happy as long as i can come to you, parappa! parappa: uh! boxy boy: i'm home, parappa! parappa: i can't apologize enough for what i've done to you! pj: good for you, parappa! parappa: everyone, i can't thank you enough! doberman: is that so? good for you, parappa! parappa: i can't thank you enough, doberman! parappa: also everyone, thanks for cheering me on all this time!
doberman: don't mention it! doberman: okay! doberman: to all of you who have worked hard so far, ... doberman: ... i give you this song!
0 Komentar untuk "anime rapper"